วันพุธที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2560

มองผู้นำจีน รุ่นที่ 5/2

มองผู้นำจีน รุ่นที่ 5/2

มีเพจ 香港蘋果日報
เป็นสื่อฮ่องกงรายหนึ่ง ได้ลงรูป พร้อมคำอธิบาย
ซึ่งผมว่ามันน่าสนใจดี ผมเลยมาแปล แล้วก็วิเคราะห์ตามมุมมองของผม ที่ได้เรียนรู้เรื่องจีนศึกษามาพอสมควร ก็ลองอ่านและทำความเข้าใจดูนะครับ

ภาพจาก เพจ 香港蘋果日報 ของฮ่องกง

เป็น after action หลังจากที่สีจิ้นผิง กล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมประจำปีของ พรรคคอมมิวนิสต์จีน ซึ่งสื่อต่างๆ มองว่า เขากำลังรวบอำนาจ ให้ใกล้เคียงกับยุคประธานเหมา ซึ่งสังคมออนไลน์ของ ฮ่องกง ไต้หวัน และต่างประเทศอื่นๆ ก็ได้ทำรูปล้อเลียนต่างๆ นานา


ถูกสังคมออนไลน์นำไปตัดต่อ
โดยจะคล้ายๆ กับ ฮ่องเต้สมัยศักดินา

          ตั้งแต่หมดยุคประธานเหมา (Chairman Mao) 
พรรคคอมมิวนิสต์จีนก็พยามจะคานอำนาจกัน ไม่อยากให้ใครขึ้นมามีอำนาจเบ็ดเสร็จคนเดียว เพราะเกรงว่าจะทำอะไรเลอะเทอะเหมือนกับช่วงปลายของประธานเหมาที่มีนโยบายปฏิวัติวัฒนธรรม และปล่อยให้แก๊งค์สี่สหายเข้ามาป่วน เป็นนโยบายที่ผิดพลาดร้ายแรงของเขา ซึ่งส่งผลร้ายต่อคนจีนอย่างมาก (ซึ่งนี่ก็เป็นที่มาของรูปที่อยู่ข้างกับรูปประธานเหมา)
 
นำภาพของสีจิ้นผิง ไปเทียบกับสองผู้นำระดับตำนาน


พอถึงยุคผู้นำรุ่นที่ 2 เติ้งเสี่ยวผิง ก็ไม่ได้เรียกตัวเองว่า “ประธาน (Chairman)” เพราะไม่อยากให้คนจำภาพของตน เป็นแบบประธานเหมา และผู้นำรุ่นต่อๆ มาก็ไม่ได้เรียกตัวเองว่าประธานเช่นกัน เรียกผู้นำสูงสุดว่าประธานาธิบดี (President) เติ้งเสี่ยวผิงนั้นดำเนินนโยบาย “สี่ทันสมัย” อันเป็นรากฐานให้จีนก้าวหน้ามาถึงทุกวันนี้ แต่เรื่องการปราบปรามผู้เห็นต่างทางการเมือง เขาก็แสดงความเบ็ดเสร็จเด็ดขาดตามสไตล์คอมมิวนิสต์ คือ การปราบปรามผู้ชุมนมที่จตุรัสเทียนอันเหมิน ในปี 1989 ด้วยการนองเลือด ซึ่งนั่นเป็นการสะท้อนให้เห็นว่า แม้ว่าจีนจะปฏิรูปเศรษฐกิจเป็นแบบเสรี แต่แนวความคิดทางการเมืองก็ยังคงเป็นสังคมนิยมที่เข้มแข็ง (ที่มาของรูปที่คู่กับรูปเติ้ง)


          ในวันนี้จีนได้เข้าสู่ผู้นำรุ่นที่ 5 ซึ่งรับไม้ต่อจากรุ่นที่ 4 เมื่อปี 2013 ซึ่งในปีนี้ชุดแรกก็หมดว่าระ และก็ได้มีการคัดสรรชุดใหม่ขึ้นมา มีการคาดการจากผู้เชี่ยวชาญด้านจีนศึกษา ว่า สีจิ้นผิงได้พยายามเพิ่มอำนาจของตนเอง และกำจัดศัตรูทางการเมืองของตน ซึ่งก็เป็นแนวทางที่ผู้นำทั่วโลกทำๆ กันอยู่แล้ว โดยครั้งนี้มันอาจจะดูน่าเกลียดไปในสายตาชาวจีน จึงทำให้มีการล้อเลียนผ่านสื่อออนไลน์มากมาย เช่น การเปรียบสีจิ้นผิงเหมือนจักรพรรดิจีน การนำรูปสีจิ้นผิงไปเทียบกับประธานเหมา หรือ การใช้หมีพูห์แทนนายสีจิ้นผิง เพราะดูแล้วคล้ายๆ กัน
.
ปธน.สีจิ้นผิง พบ โอบามา

ปธน.สี พบ นายอาเบะ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น


วันนี้ผมนำศัพท์ที่น่าสนใจมาแบ่งปันกัน

毛泽东思想
邓小平理论
习近平时代
社会主义思想

毛泽东思想
Máozédōng sīxiǎng แนวความคิดเหมาเจ๋อตง
邓小平理论
Dèngxiǎopíng lǐlùn ทฤษฎีเติ้งเสี่ยวผิง
习近平时代
Xíjìnpíng shídài ยุคของสีจิ้นผิง
社会主义思想 
Shèhuì zhǔyì sīxiǎng ลัทธิสังคมนิยม

ศัพท์ที่น่าสนใจ

思想 Sīxiǎng แนวคิด ,ความคิด
理论 Lǐlùn  ทฤษฎี
时代 shídài ยุค ,สมัย

社会主义 Shèhuì zhǔyì สังคมนิยม

วันอาทิตย์ที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2560

23 ตุลา วันปิยมหาราช


23 ตุลา วันปิยมหาราช


เด็กๆยุคใหม่ หรือคนที่ไม่ค่อยได้อ่านประวัติศาสตร์มากนัก อาจจะสงสัยว่าทำไม่เราจึงยกย่อง พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 5 แห่งกรุงรัตนโกสินทร์ มากกว่ากษัตริย์พระองค์อื่นๆ ไม่ว่าจะเป็นการประกาศให้เป็วันหยุดราชการ หรือมีการสร้างพระบรมราชานุสาวรีย์ที่มากที่สุด ยกย่องให้เป็นบิดาด้านต่างๆมากมาย (มีอะไรบ้าง ก็ลองหาอ่านเอานะครับ คิดว่าหลายท่านคงทราบดี)

นั่นเป็นเพราะพระองค์ทรงเป็นผู้ที่สร้างชาติขึ้นมาใหม่ ถ้าเทียบกับประเทศอื่นๆ ก็คือ ประมาณๆ เวียดนาม-โฮจิมินท์ ,ญี่ปุ่น-จักรพรรดิเมจิ ,เกาหลีเหนือ-คิม อิล ซุง ,เกาหลีใต้-ปาร์คจุงฮี ,อินเดีย-มหาตมคานธี ,เมียนมา-อูอองซาน ,ลาว-ไกรสร พรมวิหาน ,แอฟริกาใต้-เนลสัน เมนเดลา ,จีน-เหมาเจ๋อตุง

หนังสือประมวลแผนที่ : ประวัติศาสตร์-ภูมิศาสตร์-การเมือง
กับลัทธิอาณานิคมในอาเซียน-อุษาคเนย์ : ชาญวิทย์ เกตรศิริ

 
โดยพระองค์ท่านเปลี่ยนสยาม จาก "อาณาจักร" (Empire) ไปสู่การปกครองรูปแบบใหม่ที่เรียกว่า "รัฐ" (State) ซึ่งในตำราเรียนของเราใช้คำว่า ปฏิรูปการปกครองและการบริหารราชการแผ่นดิน ซึ่งการปฏิรูปการปกครองก็คือ การยกเลิกระบบหัวเมือง (ชั้นใน ชั้นนอก เอก โท ตรี และประเทศราช) ที่มีเจ้าเมืองปกครอง ให้มาขึ้นกับส่วนกลางทั้งหมด โดยให้ข้าราชการจากส่วนกลางเข้าไปปกครองแทนเจ้าเมืองเดิม และในส่วนกลางก็ยกเลิกจตุสดมภ์ แล้วตั้งเป็นกระทรวง ทบวง กรม แทน

ภาพการเลิกทาสในสมัยรัชกาลที่ ๕


ซึ่งระบบเดิมที่ฝรั่งเรียกว่า Feudalism หรือเรียกแบบไทยๆว่า ระบบศักดินาสวามิภักดิ์ ที่มีบทบาทตั้งแต่ยุคกลางเริ่มเสื่อมลง ฝรั่งได้เปลี่ยนไปเป็นระบบ State ทั้งหมด พร้อมกับการปฏิวัติอุตสาหกรรม และการล่าอาณานิคมตามมา จึงทำให้พระราชาแห่งสยามต้องปรับเปลี่ยนการปกครองดินแดนของตนบ้าง เพราะเล็งเห็นถึงความเจริญก้าวหน้าที่จะตามมา และการที่จะต้องรักษาดินแดนให้พ้นจากนักล่าอาณานิคม ผู้นำในเอเชียที่มีวิสัยทัศน์ในยุคนั้นมีแค่ 2 ท่าน คือ King Chulalongkorn of Siam และ Emperor Meiji (Mustuhito) of Japan โดยในส่วนของญี่ปุ่นก็มีการเปลี่ยนเช่นเดียวกัน โดยยกเลิกระบบศักดินาแบบญี่ปุ่น หรือโชกุน แล้วเปลี่ยนเป็นการปกครองจากส่วนกลางแทน ซึ่งก็เกิดความไม่พอใจจากโชกุนตระกูลต่างๆที่เสียผลประโยชน์ จนเกิดความไม่สงบขึ้นหลายครั้งในญี่ปุ่น (หนังเรื่อง The Last Samurai) ในสยามก็เช่นเดียวกัน เจ้าเมืองที่เคยมีอำนาจก็ไม่พอใจ ก่อกบฏขึ้นก็มี เช่น กบฏเงี้ยวยึดเมืองแพร่ ซึ่งมีคาดว่าเจ้าเมืองแพร่เดิมให้การหนุนหลัง นอกจากนี้ยังมีความพยามยามลักษณะเช่นนี้อีกหลายครั้งในพื้นที่อื่นๆ ส่วนกลางก็ใช่ย่อย ตระกูลขุนนางหลักๆที่เคยมีอิทธิพลก็เริ่มถูกลดทอน เช่น บุนนาค - เคยดูแลพระคลังและการค้าทั้งปวง ,แสง-ชูโต สิงหเสนีย์ อภัยวงศ์ เคยดูแลเรื่องการทหาร และความสงบเรียบร้อย ซึ่งขุนนางพวกนี้เคยมีบทบาทมากในช่วง ร.3 และ ร.4 แต่ด้วยหมากที่ ร.4 วางไว้ในอนาคต คือ การส่งลูกหลานไปเรียนเมืองนอกในสาขาต่างๆเพื่อกลับมาบริการบ้านเมืองในอนาคต ใช้ได้ผลเป็นอย่างดี ซึ่งในสมัย ร.5 เชื้อพระวงศ์ก็ได้เข้ามาบริหารบ้านเมืองแทนที่ขุนนางยุคเก่าๆ เช่น กรมพระยาดำรงราชานุภาพ กรมหลวงพิชิตปรีชากร กรมหลวงประจักษ์ศิลปาคม กรมหลวงสรรพสิทธิประสงค์ กรมพระยาเทวะวงศ์วโรปการ เจ้าฟ้าภาณุรังษีสว่างวงศ์ ฯลฯ


พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้า เจ้าอยู่หัว และบรรดาพระโอรส


ซึ่งทำให้การบริหารราชการแผ่นดิน และการปกครอง เป็นไปในแนวทางที่พระองค์ท่านวางไว้ได้ง่ายขึ้น ซี่งในขณะที่พระองค์ทรงวางรูปแบบการปกครองแบบใหม่ พระองค์ก็ได้ส่งพระโอรสไปศึกษาต่อในยุโรป ในสาขาต่างๆที่จะสามารถช่วยพัฒนาประเทศ เช่น การทหารบก การทหารเรือ การศาล การช่าง การแพทย์ ฯลฯ และเมื่อพระโอรสเหล่านั้นกลับมาก็ช่วยพัฒนาสยามประเทศเป็นอย่างมาก เช่น
-พระองค์เจ้ารพีพัฒนศักดิ์ (กรมหลวงราชบุรีดิเรกฤทธิ์) บิดาแห่งการศาลไทย
-พระองค์เจ้าอาภากรเกียรติวงศ์ (กรมหลวงชุมพรเขตอุดมศักดิ์) หรือ เสด็จเตี่ย บิดาแห่งทหารเรือไทย
-สมเด็จเจ้าฟ้าชายบริพัตรสุขุมพันธ์ (กรมพระนครสวรรค์วรพินิจ) , สมเด็จเจ้าฟ้าชายจักรพงษ์ภูวนาท (กรมหลวงพิษณุโลกประชานาถ) , พระองค์เจ้าชายจิรประวัติวรเดช (กรมหลวงนครไชยศรีสุรเดช) 3 ท่านนี้เป็นผู้วางรากฐานกองทัพบกสมัยใหม่
-พระองค์เจ้าชายบุรฉัตรไชยากร (กรมพระกำแพงเพ็ชรอัครโยธิน) ผู้วางรากฐานการคมนาคมขนส่ง การช่าง ของไทย ทั้งถนน รถไฟ และยังเป็นบิดาของทหารช่าง ,ทหารสื่อสาร
-สมเด็จเจ้าฟ้าชายมหิดลอดุลยเดช (กรมหลวงสงขนานครินทร์) บิดาแหงการแพทย์สมัยใหม่
ยังมีอีกนะครับ เอาเท่าที่นึกออกก่อนละกันนะ

ซึ่งเราจะเห็นได้ว่า พระองค์ท่านทรงอยู่ในยุคเปลี่ยนผ่าน เป็นหัวเลี้ยวหัวต่อ ระว่างยุคเก่ากับยุคใหม่ ต้องสู้กับศึกภายนอกและศึกภายใน ผิดพลาดแม้แต้นิดเดียวอาจตกเป็นอาณานิคมได้เสมอ ซึ่งในบางช่วงถึงขนาดต้องเสียดินแดนบางส่วนไป เพื่อรักษาเอกราชเอาไว้ ซึ่งผมก็อยากให้คนไทยทุกคนลองอ่านประวัติศาสตร์ช่วงนี้บ้าง แล้วรับรองว่าจะรักชาติมากขึ้น แล้วจะหายสงสัยว่าทำไมพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้า จึงได้สมัญญานามว่า “พระปิยมหาราช” หรือกษัตริย์อันเป็นที่รัก


ก็คงจะได้รับความรู้ทางประวัติศาสตร์ + การวิเคราะห์การเมือง(ความคิดส่วนตัวนะ อย่าเอาไปอ้างอิงที่อื่น) เล็กน้อยไว้ประดับความรู้กันบ้าง นี่ยังไม่นับการเลิกทาส การเด็จประพาสยุโรป ประพาสต้น หรือการเมืองแบบละเอียดๆ ไม่งั้นเขียนได้เป็นเล่ม 55 เพราะพระองค์ครองราชย์ถึง 42 ปี จึงมีเรื่องราวมากมาย เล่าแค่นี้ไม่จบหรอก

มองผู้นำจีน รุ่นที่ 5/2

มองผู้นำจีน รุ่นที่ 5/2 มีเพจ 香港蘋果日報 เป็นสื่อฮ่องกงรายหนึ่ง ได้ลงรูป พร้อมคำอธิบาย ซึ่งผมว่ามันน่าสนใจดี ผมเลยมาแปล แล้วก็วิเคราะห...